每个孩子的经历都是独一无二的,
每个孩子的成长也是无法完全复制的,
但大量数据及实例表明,那些英语出众的孩子,
都经历过长时间的原版阅读晋级之路!
原版书的语言非常准确地道,
大量的原版英文阅读输入,
精读与泛读相结合是提高英语核心能力的关键。
为什么要让孩子读原版?
英文原版阅读是最有效的学习英语的方式。通过丰富有趣,原汁原味的语言输入,孩子的英文思维才逐步建立。给孩子原汁原味的英语语音输入4-12岁是以最接近母语习得的方式学习外语的黄金期。特别是7岁以前,孩子的听觉特别发达和敏感,他们抓音又快又准,不仅善于捕捉单个音素,还能很好地把握整个句子的韵律和节奏,所以我们一定要给孩子输入纯正地道的英语。孩子经常读原版书会有以下收获:
1.积累单词量
对于孩子来说,英文原版图书不可避免的含有许多生词。如果这个时候能通过合理的方法,积累、记忆、运用这些单词,孩子掌握的单词会飞速提升!
2.学习地道英文表达
学习英文可不止是学习单词,而且也会学习短语、句型、句式等多种不同表达方式。在阅读原版小说的时候,孩子能够看到在教材中没有出现过的英文地道表达,理解这些表达使用的语境,从而在实际中生活中进行运用。
3.理解原文的语言美
市面上很多翻译过的书籍质量参差不齐,原版英文作品里中的多种修辞手法,很难通过翻译传达,所以我们需要通过阅读原版书来感受。
4.理解作者的价值观和思想
好的文学作品,不仅是文字优美,而且能够传递给读者正确的价值观。所以在阅读文学作品的时候,不仅是学习语言的过程,更是一个了解作者思想,感受不同文化价值观的过程。
如何给孩子选适合的原版书?
一般来说,国际大出版社出版的或国内大出版社原版引进的纯正地道的英式或美式发音的音频是最佳选择。在孩子模仿跟读时期,最好给孩子提供英国、美国等以英语为母语的国家的专业播音员朗读的音频,这样有助于孩子在语言敏感期获得纯正、漂亮的口音。不管家长的英语水平如何,在孩子的英语启蒙期,最好让孩子听读物自带的音频或使用点读笔,这样能保证孩子在听觉敏感期输入的是语音语调和韵律节奏都很纯正的英语。鉴于英语是国际通用语言,等孩子到了十二岁左右口音基本定型了,可以去熟悉和听辨不同国家、不同口音的英语,为他们以后现实生活中的国际交往作好准备。
给孩子选择难度适中的读物。选择按照国际通用的分级标准进行分级的读物,是一个让家长省时又省力的办法。这些英语分级读物由英语教育专家团队编写,对词汇量和语法进行了科学合理的安排。美国通用的分级阅读标准有 Lexile,GRL(Guided Reading Level),DRA(Developmental Reading Assessment);英国通用的是 Book Band 分级体系。原版图书一般在封底对书的级别有非常清晰的标注。国内一些出版社的引进版本一般除了标注美国或英国的对应级别外,也科学分析和对应了中国孩子的适读级别。
原版读本好好精读才是王道!
英语学习的核心是阅读,而阅读的核心是理解和思维。要能解读复杂文章,并在阅读中训练思维、获取知识,原版精读是目前最好英语学习方式。而对于原版阅读,即使英语为母语的孩子,能把文章读下来,也不一定理解书本深层意思,情节发展脉络,人物脉络及文章结构等。只有通过精读(Close Reading)学习一整套方法,才能突破词汇,阅读技巧与思辨三关。
加上如今的孩子学习自然拼读能力,通过阅读学会和记住了大量的生词和表达方法,并且可以应用到口语和写作中,无需看见生词就查字典,因为这些生词和句型的输入是被强烈的故事情节所包裹着,所以孩子在使用过程中也能够做到恰如其分、自然地道!
一般来说,阅读理解度达到 75% 的读物适合孩子在专业人士的指导下精读。用于家庭泛读、拼读朗读的读物,以孩子的阅读理解度达到 90% 为宜!